Animating dialogue can add so much character. Think about facial asymmetry. Everyone talks differently (just like everyone walks differently). Watch different actors deliver their lines and see how faces move differently when they talk. This can give you cool ideas for facial poses.
Ultimately, you might be working on a character that has a defined way of talking, but usually there is room for little interesting details in any performance.